Appartement Les Hirondelles
Bienvenue
Bienvenue à l’appartement des Hirondelles, situé dans la villa de la Tourelle, qui est une maison familiale
depuis plus de 40 ans. Nous sommes heureux de vous y accueillir et
nous avons fait en sorte pour que vous passiez un séjour agréable. Nous
espérons que vous apprécierez la vue sur la mer, la terrasse, le calme, la
décoration et les produits de beauté Clarins… Nous avons à coeur de vous
satisfaire donc laissez vos remarques pour les choses à améliorer.
Nous vous souhaitons un agréable séjour !
Julien Guiol
Veuillez scanner ce QR code pour vous donner au WIFI.
Sinon choisissez le réseau Starlink et entrez le
mot de passe : Latourelle83
Appartement Les Hirondelles
Bienvenue
Welcome to the Hirondelles apartment, located in the Villa de la Tourelle, which has been a family home
for over 40 years. We are happy to welcome you and
we have made sure that you have a pleasant stay. We
hope that you will enjoy the sea view, the terrace, the calm, the
decoration and the Clarins beauty products… We are keen to satisfy you, so leave your comments for the things to improve.
We wish you a pleasant stay!
Julien Guiol
Please scan this QR code to connect to WIFI.
Otherwise choose the Starlink network and enter the
password: Latourelle83
Les règles de la maison
Quelques conseils pour que le séjour se passe bien.
Tout d’abord, nous attirons votre attention sur le fait que le jardin en restanques est dangereux et le risque de chute est important, surtout pour les jeunes enfants.
La maison est non fumeur et malgré notre affection pour les animaux, ceux-ci ne sont pas admis.
Nous vous recommandons de maintenir le portail fermé et de ne pas laisser d’objets de valeurs dans la maison.
A partir de 22h, la musique doit être réservée à l’intérieur de la maison ou baissée en intensité pour ne pas déranger le voisinage.
Dans un souci écologique, les climatisations ou les chauffages doivent être éteints lorsque les fenêtres sont ouvertes. De même, les sèches serviettes ne doivent pas servir de chauffage.
Lors de votre départ :
- videz le lave vaisselle
- videz les poubelles
En cas de problème d’eau ou d’électricité, vous pouvez joindre la conciergerie
(tél : 06 58 30 06 66)
Toutes les remarques sont les bienvenues, elles nous permettront d’améliorer la qualité de votre séjour. Merci de nous les transmettre à la conciergerie ou directement au 06 58 63 93 88.
House rules
A few tips to ensure your stay goes well.
First of all, we would like to draw your attention to the fact that the terraced garden is dangerous and the risk of falling is significant, especially for young children.
The house is non-smoking and despite our affection for animals, they are
not allowed.
We recommend that you keep the gate closed and not leave
valuable objects in the house.
From 10pm, music must be reserved for the inside of the apartment or
lowered in intensity so as not to disturb the neighborhood.
For ecological reasons, air conditioning or heating must be
turned off when the windows are open. Similarly, towel dryers must not be used for heating.
When you leave:
– empty the dishwasher
– empty the trash
In case of water or electricity problems, you can contact the concierge
(tel: 06 58 30 06 66).
All comments are welcome, they will allow us to improve
the quality of your stay. Please send them to the concierge or
directly to 06 58 63 93 88.
Quelques adresses
Voici les adresses que nous pouvons vous recommander.
Les lieux à visiter :
– le massif cristallin de Notre Dame-de-Mai : vue panoramique sur la baie de Toulon, les Îles du Levant, la Ciotat et son Bec d’Aigle
– Ile de Bendor
– le village provençal de La Cadière D’azur et ses artistes
– le centre ville de Sanary, pour le marché du matin ou une promenade du soir
– le circuit du Castellet pour les passionnés d’automobiles ou de motos
– la calanque de Port D’Alon
– Aix en Provence
– Saint Tropez
Les commerçants :
– pâtissier Frangipane – Bandol
– boucherie Tanzilli – Bandol
– décoration : L’Atelier du Multiple – Bandol
– pot fabriqués à la main : pots Ravel – Aubagne
Les restaurants :
– O petit Monde – Portisol : restaurant d’extérieur
– Les Oliviers (Bandol) ou la Table de Nans (La Ciotat) : restaurants
gastronomiques
– L’Atelier du Goût – Bandol
Some addresses
Here are the addresses that we can recommend.
Places to visit:
– the crystalline massif of Notre Dame-de-Mai: panoramic view of the bay of
Toulon, the Levant Islands, La Ciotat and its Bec d’Aigle
– Ile de Bendor
– the Provencal village of La Cadière D’azur and its artists
– the city center of Sanary, for the morning market or an evening stroll
– the Castellet circuit for car or motorcycle enthusiasts
– the cove of Port D’Alon
– Aix en Provence
– Saint Tropez
The merchants:
– Frangipane pastry chef – Bandol
– Tanzilli butcher’s – Bandol
– decoration: L’Atelier du Multiple – Bandol
– hand-made pots: Ravel pots – Aubagne
The restaurants:
– O petit Monde – Portisol: outdoor restaurant
– Les Oliviers (Bandol) or la Table de Nans (La Ciotat): gastronomic
restaurants
– L’Atelier du Goût – Bandol